Brunhilde Pomsel, Thore D. Hansen: Am fost secretara lui Goebbels

Brunhilde Pomsel a fost printre puținii care au reușit să ajungă în imediata apropiere a unuia dintre cei mai mari criminali din istorie. În Ministerul Propagandei, condus de Joseph Goebbels, a lucrat ca stenografă, dactilografă și secretară. Până la capitularea Berlinului, în mai 1945, a fost avansată și a ajuns în anticamera ministrului și-n mijlocul elitei conducătoare a național-socialismului. Chiar și în ultimele zile de război, când trupele sovietice se aflau deja pe străzile Berlinului, ea dactilografia acte oficiale și, în loc să găsească un moment prielnic ca să fugă, a fost cea care a cusut steagul capitulării. Mai bine de șapte decenii n-a vorbit cu nimeni despre toate acestea.

Amintirile sunt foarte importante pentru mine. Mă urmăresc, mă bântuie. Cu toate că uit numele și anumite întâmplări, pe care nici nu le-aș mai putea descrie în cuvinte. Însă în rest totul e la locul lui, ca într-un dicționar mare sau ca într-o carte ilustrată. 

-Brunhilde Pomsel

Acest volum se bazează pe convorbirile cu Brunhilde Pomsel înregistrate în 2013 și 2014, pentru filmul documentar Ein deutsches Leben (O viață germană), considerat una dintre cele mai importante contribuții la analiza Holocaustului. De asemenea, la începutul lui 2019, la Londra a fost pusă în scenă o piesă de teatru realizată după traducerea în engleză a memoriilor lui Brunhilde Pomsel, care s-a bucurat de un succes răsunător.

E un lucru rău, e cumva o dovadă de egoism dacă oamenii, atunci când sunt puși într-un loc anume, încearcă să facă ceva bun pentru ei, știind totodată că acel lucru e rău pentru alții?  Dar oare cine face așa ceva? Nimeni nu se gândește la asta. Cu toții am fost orbi și indiferenți.

BRUNHILDE POMSEL

München, 2013

 

Filmul documentar Ein deutsches Leben (O viață germană) nu este doar una dintre cele mai importante contribuții la analiza Holocaustului, ci, având în vedere situația politică actuală, se transformă într-un avertisment atemporal pentru generațiile actuale și viitoare.

DANIEL CHANOCH

supraviețuitor al Holocaustului

Brunhilde Pomsel s-a născut la Berlin, pe 11 ianuarie 1911. În 1933 a fost angajată în redacția de știri a Radiodifuziunii Germane, iar nouă ani mai târziu a intrat în Ministerul Propagandei, ca secretara lui Joseph Goebbels. După încheierea celui de-al Doilea Război Mondial a fost luată prizonieră de sovietici şi a fost deţinută timp de cinci ani la Buchenwald, Sachsen- hausen şi într-o fabrică din Berlinul de Est. După eliberare, Brunhilde Pomsel a trăit la München până în 2017, când a murit, la vârsta de 106 ani.

Thore D. Hansen s-a născut în 1969, este jurnalist și trăiește în Germania. A studiat științele politice și sociologia și este specialist în politică inter- națională.

Partea biografică a acestei cărți are la bază convorbirile cu Brunhilde Pomsel înregistrate în 2013 și 2014, pentru filmul documentar Ein deutsches Leben (O viață germană).

Volumul se datorează înregistrărilor făcute de regizorii filmului Ein deutsches Leben: Christian Krönes, Olaf S. Müller, Roland Schrotthofer, Florian Wei- gensamer.