FOCUS. John Gray – Adevăratul Karl Marx

Cel mai recent număr al ediției în limba română a revistei ”Lettre Internationale” publică, în traducere, un eseul al lui John Gray despre Karl Marx.

Titlul acestuia este ”Adevăratul Karl Marx”.

Iată, inclusiv ca o invitație la lectura acestui text, un mic fragment din textul mai înainte invocat (pag 33, ediția românească, Lettre Internationale, nr 105 / primăvara 2018):

Popularitatea reînnoită a lui Marx este un accident al istoriei. Dacă Primul Război Mondial n-ar fi avut loc și n-ar fi cauzat prăbușirea țarismului, dacă Albii ar fi învins în Războiul Civil din Rusia, cum Lenin s-a temut de cîteva ori că o vor face, și dacă liderul bolșevic n-ar fi fost capabil să pună mîna pe putere și să o păstreze, sau dacă vreunul dintre nenumăratele evenimente  ale vremii s-ar fi petrecut altfel, Marx ar fi acum un nume pe care majoritatea oamenilor instruiți abia dacă l-ar reține. Așa cum s-au desfășurat lucrurile, ne confruntăm acum cu erorile și confuziile lui Marx.

(….)

Neîndoielnic, convingerea că omenirea evoluează spre o situație mai armonioasă e reconfortantă pentru mulți oameni; dar am fi mai bine pregătiți să facem față conflictelor noastre, dacă am putea lăsa în urmă viziunea lui Marx asupra istoriei, împreună cu credința sa constând în posibilitatea unei societăți diferite de oricare dintre cele care au existat vreodată.”

În versiune originară, textul poate fi citit în revista THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS, aici!