Netflix retrage comediile lui Chris Lilley în urma controverselor brownface

Serviciul de streaming Netflix a renunțat la difuzarea a patru seriale TV în care juca comedianul australian Chris Lilley, deoarece acestea conțineau portetizări controversate ale persoanelor negre, se arată într-un material publicat de SBS News.

We Can Be Heroes, Summer Heights High, Angry Boys și Jonah From Tonga au dispărut toate de pe Netflix în urmă cu o lună, după ani de zile în care actorul a fost criticat pentru utilizarea constantă a tehnicilor blackface, respectiv brownface (forme de machiaj teatral utilizate de interpreții albi pentru a reprezenta în mod caricatural un personaj negru).

Cele patru show-uri au fost difuzate initial pe ABC, un alt serviciu de streaming, timp de nouă ani (din 2005 până în 2014). Chris Lilley a folosit tehnica brownface în serialele Summer Heights High și Jonah from Tonga pentru a înfățișa personajul Jonah Takalua, un licean din Tonga. În Angry Boys, actorul a utilizat tehnica blackface pentru a întruchipa alt personaj, S.mouse – un rapper afro-american.

De asemenea, comedianul și-a atras critici și pentru perpetuarea stereotipurilor rasiste prin reprezentările personajelor asiatice. În We Can Be Heroes, prin personajul său, Ricky Wong, acesta a parodiat un adolescent chinez perfectionist, foarte silitor. Portretizarea peronajului Jen Okazaki, o mamă asiatică deosebit de autoritară, a stârnit controverse deopotrivă, actorul fiind acuzat de reciclarea unor clișee.

Cu toate acestea, serialul Ja’mie: Private School Girl and Lunatics, produs de Netflix, continuă să fie difuzat pe platformă.

Cu puțin timp înainte de evenimentele prezentate mai sus, sketch show-ul Little Britain, produs în 2003, a fost înlăturat atât de pe BBC iPlayer, cât și de pe alte servicii de streaming precum Netflix și BritBox, din cauza utilizării de către actori a tehnicii blackface.

Show-ul, avându-i în rolurile principale pe Matt Lucas și David Walliams, un duo al comediei englezești, a fost un hit internațional în anii 2000. Cu toate acestea, Little Britain a atras recent multe critici.

În serial, Matt Lucas a folosit tehnica brownface pentru a înfățișa o mireasă thailandeză numită Ting Tong, în timp ce David Walliams a ales tehnica blackface pentru potretizarea unei femei negre, Desiree DeVere.

Un purtător de cuvânt al postului BBC a spus că s-a decis eliminarea serialului de pe platformă, deoarece „timpurile s-au schimbat”.

“Există o arhivă video consistentă disponibilă pe BBC iPlayer, arhivă pe care o reviziuim în mod regulat”, a declarat purtătorul de cuvânt.

“Timpurile s-au schimbat de când Little Britain a fost difuzat pentru prima dată, de aceea nu mai este disponibil în mometul de față pe BBC iPlayer”.

Un purtător de cuvânt al celor de la BritBox a susținut, de asemenea, că “timpurile s-au schimbat” , pentru a explica decizia companiei de a înlătura serialul, adăugând faptul că și Come Fly With Me, un alt show al celor doi actori, a fost eliminat de pe platformă (acesta prezenta, de asemenea, personaje realizate prin tehnica brownface).

Într-un interviu acordat celor de la Big Issue, Matt Lucas a admis că a fost “leneș, încercând să stârnească râsul doar prin portretizarea unor personaje negre”.

“Dacă m-aș putea întoarce în timp pentru a juca în Little Britain din nou, nu aș mai face glume despre travestiți. Nu aș mai interpreta, de asemenea, negri”, a spus el.

“Pe scurt, nu aș mai juca în acel show acum. Ar supăra oamenii. Noi obișnuiam să facem un gen mai crud de comedie pe atunci, diferit față de genul pe care îl abordez eu acum.”

Articol original: Netflix bins Chris Lilley comedies over brownface controversies

Traducerea a fost realizată pentru Marginalia de Oana Maria Voiculescu.