„Observatorul din Greenwich”, de Sidney Keyes

Observatorul din Greenwich

Acest dom în formă de ceapă conține toate complexitățile

Intelectului și ale înțelepciunii sortite de stele; astfel,

Precum în capul lui Coleridge se împleticeau căi felurite,

Pline de instrumente stranii

Dezechilibrate de o simplă atingere, la fel acest organism

Făcut din fire și cadrane își țese introvertita viață.

El niciodată nu privește în jos, ghemuit pe umeri de beton,

La viața râului, roitoare, nici nu vede

Activitatea macaralelor, asemănătoare insectelor,

Sau mișcarea buimacă a navelor dincolo de chei.

Întorcându-și roțile interioare, absorbit în probleme

De spațiu și de timp, el niciodată nu aude

Cântul păsărilor din parc sau râsete copilărești.

Viu este, dar altfel privește

Dincolo de zare

Către al său Highgate,

Hipnotizat de calcule

Și reverii lunare.

Și totuși noaptea îl trezește: pleoape oarbe se deschid

Ca din plumb, să se uite sus la lună:

Un singur ochi, bulbucat și telescopic,

Îmbrățișează minunea sferică cerească.